» » Попри труднощі перекладу — діалог відбувся!

Попри труднощі перекладу — діалог відбувся!


14 березня театральне фойє Культурного центру УТОГ нагадувало телестудію: тут була розміщена апаратура для організації відеозв’язку між Україною та США.


Група нечуючих на чолі з керівництвом УТОГ, Київської організації УТОГ, Київського коледжу легкої промисловості продовжила започатковану раніше практику спілкування зі студентами коледжу Санта Фе (штат Флорида, США) на чолі з викладачем Мішель Феар. Молодих американців цікавили питання діяльності спільноти глухих в Україні, культури нечуючих тощо.





З українського боку їм були надані не лише презентація та інформація з різних сфер діяльності УТОГ, а й завдяки активній участі у підготовці до відеоспілкування колективу Культурного центру УТОГ на чолі з В.М. Гончаренком — невеличкі номери пантоміми, для якої, як відомо, мовних бар’єрів немає.

Від студентів коледжу Санта Фе виступив нечуючий студент з Колумбії, який розповів про спільноту глухих і про себе.

Попри труднощі перекладу (у спілкуванні використовувалися українська жестова, українська словесна, англійська словесна, міжнародна жестова мови), діалог відбувся.


Чекатимемо його продовження.


Власна інформація





14 березня театральне фойє Культурного центру УТОГ нагадувало телестудію: тут була розміщена апаратура для організації відеозв’язку між Україною та США.

">

Офіційний сайт UTOG.ORG © 2018

Попри труднощі перекладу — діалог відбувся!

2018-03-15
Iнформація https://utog.org/uploads/posts/2018-03/medium/1521134756_photo_2018-03-15_19-24-44.jpg

14 березня театральне фойє Культурного центру УТОГ нагадувало телестудію: тут була розміщена апаратура для організації відеозв’язку між Україною та США.

Офіційний сайт UTOG.ORG © 2018

ВІДЕОРЕПОРТАЖІ
ПОПУЛЯРНЕ
Голосування

Де ви працюєте?






Всеукраїнська громадська організація інвалідів
"Українське товариство глухих"
Офіційний сайт UTOG.ORG © 2018

При використанні матеріалів з сайту гіперпосилання на UTOG.ORG обов'язковe!