Як правильно перекладати нечуючу людину?

Дата: 13-07-2017, 17:48 Автор: Admin Переглядів: 1 766 Надрукувати


«Всім доброго дня! Я глуха людина. В Україні таких офіційно зареєстровано 50 тисяч людей, а на справді, як вже говорила Раїса Василівна, біля 120 тисяч. Головна проблема, що ми вже дивилися в цьому ролику, виникає у людей, які не чують і користуються жестовою мовою, навіть прості життєві проблеми, викликати вчасно швидку, лікаря, поліцію, якщо якась надзвичайна ситуація, ми не маємо такої можливості, аварія на дорозі - всі користуються, люди з розладами слуху вони користуються машинами, вони водії, і не дай бог щось на дорозі трапляється вони не можуть викликати поліцію. Ну зараз як можно такі, ну і такій центр так само може працювати, і у відкритих офісах, які зараз створюються скрізь по всій Україні, у медичних амбулаторіях, коли йде реєстрація на прийом лікаря і подивіться будь-ласка презентацію. Ми, утворилась така соціальна ініціативна група це люди з розладами слуху, нечуючі люди, глухі люди, родини, які мають таких дітей або родичів, діти сімей, діти нечуючих батьків, вот утворилась така соціальна ініціативна група. І ми пропонуємо створити таку службу, центр, як ми його називаємо, поки що робоча назва веб-перекладу, щоб можно було комунікувати глухим людям і створити кол-центр, де будуть знаходиться перекладачі або правильно сказати перекладачі жестової мови, вони там будуть в кол-центрі знаходиться і через скайп, різні є програми відео зв'язку, скайп, вайбер, різні, різні, програми є різні, для кожного це може бути своя, через те, що всі мають телефони, смартфони, у багатьох нечуючих людей так само вони мають комп'ютери вдома і через систему відео зв'язку, відео комунікацій і веб-комунікацій он-лайн, щоби вони змогли зв'язатись з перекладачем. І зараз як ви бачите презентацію така підтримка вона здійснюється терміново, бо на сьогодняшній день, щоби глухій людині отримати допомогу перекладача це вже я доповнюю він звертається в Товариство глухих, йому особисто потрібно прийти на прийом, застати перекладача на місті, і я вже тебе доповнюю Андрій, це вже я говорю, замовити послугу, домовитись про час і якщо цей час не зайнятий і тоді можно разом з перекладачем піти туди, куди потрібно, але є термінові питання, які важливо вирішувати. Ви готові розпочати? Це те, що в Україні ще не було. Велике вам спасибі.»





Всім доброго дня! Я глуха людина. В Україні таких офіційно зареєстровано 50 тисяч людей, а на справді, як вже говорила Раїса Василівна, біля 120 тисяч.

">


Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач.
Ми рекомендуємо Вам зареєструватися або увійти на сайт під своїм ім'ям.

Як правильно перекладати нечуючу людину?

Жестова мова / ЖМ - засіб комунікації https://utog.org/uploads/posts/2017-07/1499956043_maxresdefault1.jpg

Всім доброго дня! Я глуха людина. В Україні таких офіційно зареєстровано 50 тисяч людей, а на справді, як вже говорила Раїса Василівна, біля 120 тисяч.

Юридична адреса


Виконавчий апарат
Центрального правління УТОГ:
03150, м. Київ,
вул. Велика Васильківська, 74.

Приймальня:
тел/факс: (044) 246-76-33,
e-mail: cputog@ukr.net
 

Голосування

Все опросы Де ви працюєте?