У реєстрі відомості виключно про перекладачів жестової мови, які пройшли атестацію в Українському товариствi глухих на рівень володіння жестовою мовою. Атестація перекладачів жестової мови в Українському товаристві глухих проводиться не рідше одного разу на 5 років.
Знайти перекладача жестової мови можна через організації Українського товариства глухих (Інформація додається).
Зверніть увагу! Не всім, а лише ОКРЕМИМ перекладачам жестової мови надано право перекладу в юридичній сфері. Це перекладачі жестової мови, які є посадовими особами Українського товариства глухих та несуть відповідальність за свої дії.
Актуальну інформацію про діючих перекладачів жестової мови Ви завжди можете знайти на офіційному сайті УТОГ: www.utog.org в розділі «Реєстр перекладачів жестової мови»
ВАЖЛИВО! Участь атестованого перекладача жестової мови – запорука якісного та відповідального перекладу з участю глухої особи.
ПЕРЕКЛАДАЧ ЖЕСТОВОЇ МОВИ МАЄ ПРАВО НА ЗДІЙСНЕННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ З НАДАННЯ ПОСЛУГ ПЕРЕКЛАДУ МІЖ УКРАЇНСЬКОЮ ЖЕСТОВОЮ МОВОЮ (У ТОМУ ЧИСЛІ ЗНАКОВИМИ СИСТЕМАМИ) ТА СЛОВЕСНОЮ МОВОЮ НА ВСІЙ ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ
станом на 01.01.2025
| Місце роботи та підпорядкування | Прізвище, ім’я та по батькові перекладача | Категорія | Надано право про надання послуг у юридичній сфері | Порядковий номер посвідчення | Термін дії посвідчення |
|---|---|---|---|---|---|
| Вінницька обласна організація УТОГ | АБРАМОВА Валентина Дмитрівна | друга | так | 001-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| ГОРОБЕЦЬ Людмила Володимирівна | друга | так | 003-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ГРАБОСІНСЬКА Марія Євгенівна | друга | так | 002-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ДУЛЕНКО Ольга Іванівна | перша | так | 007-26 | 01.01.2026 31.12.2026 |
|
| КОПИЦЯ Оксана Юріївна | друга | так | 004-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| МЕТЬ Володимир Михайлович | перша | так | 019-26 | 01.01.2026 31.12.2026 |
|
| НІКІТІНА Марина Андріївна | перша | так | 084-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ПІЧКУР Світлана Іллівна | друга | так | 005-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Волинська обласна організація УТОГ | КУЗЬМИЧ Лілія Миколаївна | вища | так | 022-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
| ЛІЩУК Зоя Анатоліївна | друга | так | 006-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| МИРОНЕНКО Ірина Георгіївна | друга | так | 007-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Дніпропетровська обласна організація УТОГ | БІЛАНОВА Анна Миколаївна | друга | ні | 008-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| ВЮНИК Світлана Михайлівна | перша | так | 007-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ГЛУШКО Мелітіна Петрівна | перша | так | 010-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ДІГТЯРЕНКО Лідія Миколаївна | вища | так | 011-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| КРАЧКО Галина Іванівна | перша | так | 020-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ЛОГВІНЕНКО Оксана Володимирівна | без категорії | ні | 009-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| МИРОНЕНКО Олена Володимирівна | без категорії | ні | 001-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
|
| ОЛЬНЄВА Людмила Миколаївна | друга | так | 028-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ЮНГЛІНА Надія В'ячеславівна | друга | ні | 038-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| Житомирська обласна організація УТОГ | ВІТЕНКО Зоя Михайлівна | перша | так | 073-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| КАБАЧЕВСЬКА Ніна Василівна | друга | так | 010-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| КИРНИЦЬКА Марина Олегівна | друга | так | 011-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| КЛИМЕНКО Людмила Іванівна | вища | так | 001-23 | 01.01.2023 31.12.2027 | |
| КОЗЛОВА Оксана Володимирівна | друга | ні | 012-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ТКАЧУК Михайло Миколайович | без категорії | ні | 013-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| УРАЛЬЦЕВА Світлана Миколаївна | друга | так | 014-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ФЕДОНЮК Наталія Михайлівна | друга | так | 015-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ФЕРЕНЧУК Галина Гарифівна | друга | ні | 016-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ЯНЕНКО Валентина Іллівна | друга | ні | 017-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Закарпатська обласна організація УТОГ | БРИЧ Олена Миколаївна | друга | ні | 001-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
| БУЛЕЦА Наталія Сергіївна | друга | так | 018-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ВУРСТА Ганна Михайлівна | друга | так | 019-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ГАРАПКО Магдалина Василівна | друга | так | 008-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| Запорізька обласна організація УТОГ | ГЕРГЕЛЬ Любов Олександрівна | друга | так | 009-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
| КИСЛЯК Наталія Анатоліївна | без категорії | ні | 020-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| СЕМЕНЮТЕНКО Олена Іванівна | друга | так | 026-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| СТЕФАНЧУК Марина Вікторівна | друга | так | 023-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Івано-Франківська обласна організація УТОГ | АНДРІЄВСЬКА Ірина Романівна | друга | ні | 002-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
| МАГАС Світлана Йосипівна | перша | ні | 079-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| НАЛИВАЙЧУК Світлана Миколаївна | друга | так | 025-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| СЕМЧИШИН Ганна Яківна | друга | так | 024-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Київська організація УТОГ | АБАКУМОВА Тетяна Олександрівна | вища | так | 069-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| БОНДАРЕНКО Ігор Володимирович | вища | так | 002-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| БУТЕНКО Олена Юріївна | вища | так | 004-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ВАСИЛЕНКО Людмила Ігорівна | перша | так | 003-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| ВЕЛИЧКО Дарина Святославівна | друга | ні | 006-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ВИШНИК Лідія Петрівна | друга | ні | 027-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ЖУРКОВА Тетяна Вікторівна | вища | так | 013-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ЗАМША Віра Олександрівна | вища | ні | 075-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ЗБОРОВСЬКА Наталія Анатоліївна | друга | так | 003-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
|
| ЗУЄВА Євдокія Михайлівна | вища | так | 009-20 | Дата видачі: 01.01.2020 |
|
| ЛАСКАВА Неллі Ніазівна | друга | так | 017-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| МИРОНЕНКО Мар'яна Володимирівна | друга | так | 025-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| МОСКАЛЕНКО Наталія Миколаївна | перша | так | 083-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ОЛІЙНИК Надія Олександрівна | перша | ні | 085-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ПЕТРІВСЬКА Леся Станіславівна | вища | так | 030-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ПЕТРОВА Інна Володимирівна | перша | так | 031-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ПОКУСАЙ Олександр Борисович | друга | ні | 028-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ПОРПЛІК Юлія Петрівна | друга | ні | 029-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| СЕРГЕЄНКОВА Віталіна Анатоліївна | друга | так | 086-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ТАТАРІНОВА Інна Валеріївна | вища | ні | 035-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ТРЕТЯК Ірина Володимирівна | вища | так | 087-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| УДОДОВА Вікторія Володимирівна | без категорії | так | 029-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| ЯРЕМЕНКО Наталія Павлівна | перша | ні | 090-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Кіровоградська обласна організація УТОГ | ЗЕЛЕНСЬКА Ольга Іванівна | друга | ні | 030-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| КОВАЛЕНКО Людмила Володимирівна | друга | ні | 031-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| КОЛОДЬКО Ніна Григорівна | друга | ні | 032-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ЛУКАЩУК Галина Василівна | друга | ні | 033-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| МАРЧЕНКО Світлана Володимирівна | друга | так | 024-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| МЕТКА Олена Миколаївна | друга | так | 034-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| СЛОБОДЯНИК Олена Михайлівна | друга | так | 034-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| СОЛОДОВНІКОВА Віра Павлівна | друга | ні | 035-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ШАЛИГІНА Наталія Миколаївна | друга | так | 089-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Львівська обласна організація УТОГ | ГЕЛЬ Катерина Миколаївна | друга | так | 004-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
| ГОЛОВІНА Романа Михайлівна | друга | так | 092-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ЖОЛУДЄВА Наталія Василівна | друга | так | 009-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| КІТ Галина Йосифівна | без категорії | так | 011-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| КОСТИШИН Лілія Володимирівна | друга | так | 005-23 | 01.01.2023 31.12.2027 |
|
| ЛУКАВЕЦЬКА Марія Федорівна | друга | ні | 094-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| МАЛЮГА Вікторія Вікторівна | без категорії | так | 018-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| МАЛЮГА Зіновія Василівна | друга | так | 002-23 | 01.01.2023 31.12.2027 |
|
| МУЦЬ Віра Костянтинівна | друга | так | 095-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ПЕТРЕНКО Наталя Василівна | друга | так | 029-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| САМОЛЕВСЬКА Жанна Володимирівна | перша | ні | 033-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| СИВЕРА Оксана Михайлівна | друга | так | 096-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| СИНЄОК Олег Кімович | друга | так | 097-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ТАБАКА Юрій Зіновійович | вища | так | 028-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| ТОВЧКО Наталія Зіновіївна | друга | ні | 098-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ЯНКІВСЬКА Ореста Йосифівна | без категорії | так | 032-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| Миколаївська обласна організація УТОГ | ГОРБАЧОВА Аліна Романівна | без категорії | ні | 005-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
| КОЧЕГАРОВА Марина Вікторівна | без категорії | так | 014-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| КРИВИЦЬКА Валентина Анатоліївна | без категорії | ні | 007-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
КРИВИЦЬКА Тетяна Леонідівна | без категорії | ні | 008-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
| КУРЗІНА Маргарита Олександрівна | друга | ні | 016-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| МИСНІКОВА Тетяна Іванівна | вища | так | 014-21 | 01.01.2024 31.12.2028 |
|
| РЕВЕНКО Юлія Анатоліївна | друга | так | 023-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| СВЯЦЬКА Анна Юріївна | без категорії | ні | 025-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| Одеська обласна організація УТОГ | БЕЗВЕРХА Олена Олегівна | без категорії | ні | 036-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| БУРЛАКА Тетяна Вікторівна | друга | так | 002-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| ЄВСЄЄВА Оксана Анатоліївна | вища | так | 008-26 | 01.01.2026 31.12.2026 |
|
| КІРЧЕВ Олександр Валерійович | без категорії | ні | 037-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| КОБИЛЄН Людмила Михайлівна | друга | так | 017-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| КОНДРАТЕНКО Галина Вікторівна | без категорії | так | 013-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| МІЛІХОВСЬКА Анастасія Василівна | без категорії | ні | 020-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| НОВАК Надія Миколаївна | друга | так | 009-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
|
| ПОНЕВАЖ Наталія Всеволодівна | без категорії | ні | 099-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| САМАРІНА Наталія Дмитрівна | друга | ні | 038-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| СЕРГЄЄВА Тетяна Анатоліївна | друга | ні | 039-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ФЕЛЬЧИШИНА Валентина Володимирівна | друга | так | 036-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| Полтавська обласна організація УТОГ | БАКЛИЦЬКА Анна Сергіївна | без категорії | ні | 010-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
| БАКЛИЦЬКА Світлана Семенівна | вища | так | 001-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ДРИПАН Олена Анатоліївна | друга | так | 006-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| ЛУК'ЯНОВА Світлана Петрівна | перша | ні | 078-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ПУШКАРЬ Мілана Володимирівна | перша | так | 072-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ТИМОШЕНКО Марина Сергіївна | друга | ні | 040-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ФАЛЬКО Наталія Михайлівна | друга | ні | 041-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ХОДЮК Тетяна Яківна | друга | ні | 042-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Рівненська обласна організація УТОГ | ГЛУХ Любов Ігорівна | друга | так | 005-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
| ДУДКА Ольга Олексіївна | друга | так | 044-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ЗАРІЧНЮК Катерина Володимирівна | друга | так | 008-23 | 01.01.2023 31.12.2027 |
|
| КРОТ Ольга Петрівна | перша | так | 021-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| НОВАЧУК Неля Михайлівна | друга | так | 056-20 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ПІНЧУК Ольга Миколаївна | друга | ні | 006-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
|
| Сумська обласна організація УТОГ | АВІЛЕНКО Світлана Вікторівна | друга | так | 047-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| БЕСПРОЗВАННА Вікторія Олександрівна | друга | так | 048-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ІВЧЕНКО Оксана Василівна | перша | так | 010-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| КОВТУН Олеся Володимирівна | друга | так | 012-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| ЛИХОВІДЬКО Наталія Іванівна | без категорії | так | 049-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ОСТРОВСЬКА Антоніна Володимирівна | друга | ні | 050-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ПОПОВА Лідія Миколаївна | без категорії | так | 051-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Тернопільська обласна організація УТОГ | КАРПЮК Олександра Василівна | перша | так | 015-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
| КОЦОВСЬКА Надія Дмитрівна | друга | так | 019-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| Харківська обласна організація УТОГ | ГОНЧАРОВА Ніна Василівна | друга | так | 053-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| ДОКТОР Інна Павлівна | друга | так | 012-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| КЕРІМОВА Ірина Леонідівна | без категорії | так | 016-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| КУДРЯВЦЕВА Віталія Володимирівна | друга | так | 015-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| ПЕРЕПЕЛИЦЯ Оксана Олександрівна | друга | так | 021-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| ШАЛАМОВА Ірина Михайлівна | без категорії | так | 030-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| ШПАК Світлана Дмитрівна | друга | так | 031-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| Хмельницька обласна організація УТОГ | ВЕРГЕЛЕС Світлана Володимирівна | друга | ні | 012-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
| ВЕРЕМІЙЧУК Світлана Василівна | друга | так | 059-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ВОВК Сергій Анатолійович | друга | ні | 011-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
|
| ГОЛЯНИЦЬКА Ірина Олександрівна | перша | ні | 016-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
|
| КУСЯК Ірина Миколаївна | друга | ні | 010-23 | 01.01.2023 31.12.2027 |
|
| ЛУКАШУК Валентина Василівна | друга | ні | 013-24 | 01.01.2024 31.12.2028 |
|
| НОСОРЕВА Валентина Сергіївна | друга | так | 101-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| СИТНІК Назар Сергійович | без категорії | так | 027-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| ФІНОВСЬКА Оксана Романівна | перша | так | 082-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Черкаська обласна організація УТОГ | АБРАМЕНКО Галина Миколаївна | перша | так | 070-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| КУШНІР Валентина Іванівна | друга | так | 023-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| ЛЕВЧЕНКО Віра Василівна | перша | так | 077-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Чернівецька обласна організація УТОГ | БАДИЧКА Валентина Іванівна | друга | так | 061-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| ДУБРОВІНА Людмила Іванівна | вища | так | 018-24 | 01.07.2024 31.12.2028 |
|
| ЄФІМЧУК Альона Миколаївна | без категорії | ні | 062-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| МИХАЙЛОВА Тетяна Борисівна | друга | так | 026-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| НАКАЙ Марія Іванівна | друга | так | 063-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ПРОХОРЕНКО Леся Богданівна | без категорії | ні | 022-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| РОПЧАНУ Іванна Іванівна | друга | так | 024-26 | 01.01.2026 31.12.2030 |
|
| СКИБІНСЬКА Віоріка Дмитрівна | друга | так | 101-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ЦИКАЛЯК Марина Миколаївна | без категорії | ні | 064-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| Чернігівська обласна організація УТОГ | БАБЕНКО Людмила Олексіївна | перша | так | 071-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
| ВЛАСКІНА Тетяна Володимирівна | перша | так | 005-25 | 01.01.2025 31.12.2029 |
|
| КУЗНЕЦОВА Ніна Володимирівна | друга | так | 065-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ЛЕЩЕВА Олена Василівна | друга | так | 066-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| МОВЧАРЕНКО Лідія Володимирівна | перша | так | 082-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ПРИХОДЬКО Світлана Михайлівна | друга | так | 067-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |
|
| ФОТ Вікторія Сергіївна | друга | так | 068-22 | 01.01.2022 31.12.2026 |