Ось і завершується 2019 рік та прийшов час підведення підсумків співпраці УТОГ з ТзОВ «Технології для людей» через використання мобільного додатку «Перекладач ЖМ».
Аналіз фінансових документів за 2019 рік дозволив отримати інформацію, яка варта Вашої уваги.
Кількість дзвінків у 2019 році склала:
• Чернігівська – 259 дзвінків,
• Чернівецька – 180 дзвінків,
• Черкаська – 547 дзвінків,
• Хмельницька – 655 лзвінків,
• Херсонська – 484 дзвінків,
• Харківська – 1396 дзвінків,
• Тернопільська – 165 дзвінків,
• Сумська – 277 дзвінків,
• Рівненська – 320 дзвінків,
• Полтавська – 405 дзвінків,
• Одеська – 931 дзвінок,
• Миколаївська – 299 дзвінків,
• Львівська – 577 дзвінків,
• Кіровоградська – 68 дзвінків,
• Київська – 7593 дзвінки,
• Івано-Франківська – 606 дзвінків,
• Запорізька – 894 дзвінки,
• Закарпатська – 74 дзвінки,
• Житомирська – 676 дзвінків,
• Дніпропетровська – 1363 дзвінки,
• Волинська – 84 дзвінки,
• Вінницька – 292 дзвінки.
Сплачено у 2019 році за користування додатком «Перекладач ЖМ» членів УТОГ за місцем перебування на обліку у гривні:
• Чернігівська – 7511,
• Чернівецька – 5220,
• Черкаська – 15863
• Хмельницька – 18995,
• Херсонська – 14036,
• Харківська – 40484,
• Тернопільська – 4785,
• Сумська – 8033,
• Рівненська – 9280,
• Полтавська – 11745,
• Одеська – 26999,
• Миколаївська – 8671,
• Львівська – 16733,
• Кіровоградська – 1972,
• Київська – 220197,
• Івано-Франківська – 17574,
• Запорізька – 25926,
• Закарпатська – 2146,
• Житомирська – 19604,
• Дніпропетровська – 39527,
• Волинська – 2436,
• Вінницька – 8468
Всього за 2019 рік за послуги мобільного додатка «Перекладач ЖМ» для безкоштовного користування членами УТОГ сплачено 484600 грн. з бюджету УТОГ.
Чи змогла б обласна організація сплатити такі кошти власнику мобільного додатка «Перекладач ЖМ»?
А от Центральним правлінням здійснено оплату послуг для членів УТОГ.
В таблиці нижче наведена середня вартість дзвінків у мобільному додатку «Перекладач ЖМ» на рік на одну особу. Як це виглядає у порівнянні з вартістю членського внеску, який складає від 15 до 30 грн на рік? У порівнянні з тим, що один лише дзвінок на додаток «Перекладач ЖМ» вартує 29 грн?
| Кількість дзвінків (разів) | Кількість осіб | Середня вартість (грн) |
| Понад 100 | 16 осіб | 4002 грн |
| Від 90 до 99 | 21 особа | 2900 грн |
| Від 49 до 89 | 77 осіб | 2291 грн |
| Від 6 до 55 | 278 осіб | 797,5 грн |
| До 5 разів | 136 осіб | 87 грн |
На тлі економічної нестабільності Українському товариству глухих можна було б не робити такі величезні витрати, маючи у штаті обласних організацій УТОГ перекладачів ЖМ, але… для посилення соціального захисту членів УТОГ УТОГ підписано угоду з ТзОВ «Технології для людей» розробником та власником мобільного додатка «Перекладач ЖМ» для надання послуги тим, хто її потребує.
Цікавою є інформація, що при чисельності 40 тис членів УТОГ додатком «Перекладач ЖМ» користувалося в середньому 517 осіб; кількість дзвінків від них в середньому склала 1277,5 разів з витратою на ці послуги в середньому 34263,5 грн на місяць із розрахунку: в середньому 933 грн на 1 особу.
Враховуючи Новорічні та Різдвяні свята УТОГ продовжено угоду на надання послуг через додаток «Перекладачем ЖМ» на січень місяць 2020 року з наступним обговоренням умов подальшої співпраці.
Отже, у січні місяці 2020 року для Вас працюють два сервіси надання перекладацьких послуг дистанційно: «Сервіс-УТОГ» і «Перекладач ЖМ» (перший сервіс – безлімітний, другий – 20 хв за дзвінок).
Віталій Потапчук: «2019 рік був складним, непростим, були проблеми, але завдяки УТОГ ви мали можливість безкоштовно користуватися послугами додатку «Перкладач ЖМ». Наступний, 2020 рік, буде для вас кращим.